[DEVOPS] Fix building pipeline failing for both linux and windows build

The linux build stage fails with the error

fuse: device not found, try 'modprobe fuse' first

When linuxdeploy is called

A related issue is this: https://github.com/s3fs-fuse/s3fs-fuse/issues/647

A brief from the discussion is:

1. Either run docker with --privileged
2. Or run it with --cap-add SYS_ADMIN --device /dev/fuse --security-opt apparmor:unconfined to allow the container to use the fuse device without priviledged access (which is way safer)