[Sensors][H3LIS331DL] Minor change in how the errors are logged by the driver

Minor change on how errors are logged by the driver. Before initialization errors were logged at debug level and the driver generated logs even if no error occured. Now errors are logged at ERRROR level only if an actual error is encountered. Now no debug level logs are present at initialization time.