[logdecoder] Fixed Makefile after the directory restructure

Fixed the makefiles of the logdecoders after the change of directory structure of the OBSW. In particolar the move of the scripts and the deletion of the boards directory.