[RIGv2] Properly implement the N2 3-way valve

The N2 3-way valve requires special handling as it's not included in the servos list,
because of it not requiring to be atomic.