[BMX160WithCorrection] Updated calibration implementation

src/entrypoints/bmx160-calibration-entry.cpp

src/shared/sensors/BMX160/BMX160WithCorrection.cpp

src/shared/sensors/BMX160/BMX160WithCorrection.h

src/shared/sensors/calibration/BiasCalibration.h

src/tests/sensors/test-bmx160-with-correction.cpp