[wiz5500] Driver fixes and improvements

- Removed usage of old polyfill miosix ms kernel functions
- Fixed a bug where functions could prematurely return with timeout, if with a long timeout or timeout disabled
- Fixed locking of interrupt_service_thread