[TaskScheduler] Avoid copying the `std::function` member when assigning `Task` objects

Copy constructor and assignment operator of the `Task` class has been
deleted to avoid unnecessary copies of the `std::function` member, which
can get pretty heavy in some cases.