[TaskScheduler] Update task scheduler test

Updates the task scheduler test entrypoint to account for modifications
prior to this commit. The test was also expanded to perform more
thorough testing of the scheduler by targeting edge cases and track
unintended behaviour under heavier usage.