[OutgoingMsgViewer] Using smart pointers and changed table updating rule

The rows now are deleted from the table only if:
    1. they are empty, that means they contain a nullptr
    2. When the message list is full. The table item pointer is deleted automatically and the row is (and must be) deleted only after the item is deleted otherwise a memory bad access is triggered