Fix alias violation in BFloat16

reinterpret_cast between unrelated types is undefined behavior and leads
to misoptimizations on some platforms.
Use the safer (and faster) version via bit_cast