[cmake] Updated skyward build system to comply with the new miosix build system

- Now only one library is created for the used board
- Supported compute_unit, compute_unit_v2 and lyra_biscotto boards
- Supported test-serial target