[SBS] Refactor script to allow to run unit tests

- Option '-t/--test' is added to allow to run CTest unit tests
- Folder 'cmake-build-host' is used as build directory when compiling
  test targets for host