[USART] Update to Miosix 2.7 API

This commit drops support for using more than 3 USART ports with our STM
Serial Miosix wrapper. Our driver should be used in cases where more
than 3 ports are needed.