[DependencyManager] Reverted back to using IDs

src/shared/utils/DependencyManager/DependencyManager.cpp

src/shared/utils/DependencyManager/DependencyManager.h

src/shared/utils/DependencyManager/TypeName.h

src/tests/catch/test-dependencymanager.cpp