[LIS2MDL] Added init test and fixed WHO_AM_I reading register issue

CMakeLists.txt

cmake/boardcore.cmake

src/shared/sensors/LIS2MDL/LIS2MDL.cpp

src/shared/sensors/LIS2MDL/LIS2MDLData.h

src/tests/sensors/test-lis2mdl.cpp