[SBS] Refactor linting in SBS wrapper script

Cppcheck and clang-format are run in the wrapper script. They are not
run neither via CMake nor the linter Python script, as their output in
CMake and in Python subprocess does not contain ANSI escape codes
(colors).